1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:15,200 --> 00:02:17,328 - Hallo. - Hoi. 4 00:02:19,246 --> 00:02:20,581 Wat is er nieuw? 5 00:02:20,956 --> 00:02:23,500 Manyukhin kreeg pijpen barsten op zijn site. 6 00:02:33,261 --> 00:02:37,850 Zo is ze, een Odessa-meisje, Een delicaat, levendig Odessa-meisje, 7 00:02:38,225 --> 00:02:39,560 Ze danst en zingt, 8 00:02:39,769 --> 00:02:42,271 De kussen die ze brengt Aan degenen die met vrolijkheid ringen! 9 00:02:42,521 --> 00:02:47,027 Papa, papa, wat moeten we doen Wanneer komt de vrieskou? 10 00:02:47,277 --> 00:02:52,616 Je hebt geen warme hoofddoek, Je hebt geen winterjas! 11 00:02:59,624 --> 00:03:01,084 Hoe is het met onze voorbeeldige student? 12 00:03:02,335 --> 00:03:03,670 Onze voorbeeldige leerling ging wandelen. 13 00:03:04,212 --> 00:03:07,758 Vovka, ga brood kopen. Ik vergat het. 14 00:03:11,470 --> 00:03:13,389 Ja, en koop wat macaroni. 15 00:03:28,781 --> 00:03:31,867 Kameraad, er is daar een man die zegt dat hij een alien is. 16 00:03:32,076 --> 00:03:34,912 - We moeten iets doen. - Bel de ambulance. 17 00:03:35,496 --> 00:03:38,959 Dat zal ik doen, maar hij is bijna blootsvoets. hij kan verkouden worden. 18 00:03:43,964 --> 00:03:45,591 - Hallo. - Hallo. 19 00:03:46,091 --> 00:03:50,430 Sorry, ik ruik slecht. Het is koud. Ik heb dit uit een ijzeren kist gehaald. 20 00:03:50,680 --> 00:03:52,015 Goed voor jou. 21 00:03:52,265 --> 00:03:55,643 Vriend, vertel me het nummer van jouw planeet in de Tentura, 22 00:03:55,852 --> 00:03:58,355 of in ieder geval het nummer van uw sterrenstelsel in de spiraal. 23 00:03:59,523 --> 00:04:03,444 Omdat ik contacten verwisselde en kan nu niet meer naar huis. 24 00:04:03,777 --> 00:04:06,864 Wij kennen het nummer niet. We zijn het vergeten, lieverd. 25 00:04:07,949 --> 00:04:10,619 De jongen zal gaan en bel de informatie, 26 00:04:10,994 --> 00:04:13,830 en wij zullen op hem wachten in een broodwinkel. Oké? 27 00:04:14,414 --> 00:04:15,749 Zet dit ondertussen aan. 28 00:04:16,541 --> 00:04:19,503 O, dank je. Luister, vrienden. 29 00:04:20,254 --> 00:04:23,132 Vergeet de broodwinkel, vergeet de informatie. 30 00:04:24,300 --> 00:04:25,843 Dit is mijn planeet. 31 00:04:27,011 --> 00:04:29,097 UZM 247 in de Tentura. 32 00:04:29,598 --> 00:04:31,683 Bètastelsel in de spiraal. 33 00:04:32,559 --> 00:04:36,271 Dit is de machine voor het verplaatsen in de ruimte. 34 00:04:36,647 --> 00:04:39,817 Welk contact zal ik pushen terug naar huis verhuizen? 35 00:04:40,902 --> 00:04:43,905 Omdat tijd relatief is. Dat moet je weten? 36 00:04:44,364 --> 00:04:47,700 Wij hebben een suggestie: we duwen de contacten 37 00:04:48,576 --> 00:04:50,412 en ga naar jouw plaats. 38 00:04:50,621 --> 00:04:52,039 Maar als de machine niet werkt, 39 00:04:52,248 --> 00:04:56,085 dan ga je verhuizen waar we u naartoe verhuizen. 40 00:04:56,377 --> 00:04:57,711 Is het een afspraak? 41 00:04:58,712 --> 00:05:00,048 Nee, dat kunnen we niet. 42 00:05:00,423 --> 00:05:02,634 - Je moet het weten. - Dat kunnen we. 43 00:05:22,614 --> 00:05:25,575 - Wat zie je? - Zand. 44 00:05:26,410 --> 00:05:28,662 Die onzin heeft dus gewerkt. 45 00:05:33,042 --> 00:05:36,254 En die geit met gaten, bleef hij daar? 46 00:05:39,507 --> 00:05:41,302 Blijf kalm. 47 00:05:44,680 --> 00:05:48,225 Daar is de zon. Daar is het zand. Er is zwaartekracht. 48 00:05:48,767 --> 00:05:50,687 Waar zijn we? Wij zijn op aarde. 49 00:05:51,605 --> 00:05:53,189 - Of... - Of? 50 00:05:53,523 --> 00:05:57,527 Laten we veronderstellen dat we op aarde zijn, in een woestijn. 51 00:05:58,820 --> 00:06:02,825 De Karakum? Welke andere woestijnen hebben we? 52 00:06:03,492 --> 00:06:05,995 - Gobi, Sahara. - Ik zei: dat hebben we gedaan. 53 00:06:06,287 --> 00:06:08,372 Wij hebben ook Kyzyl Kum. 54 00:06:09,332 --> 00:06:13,128 Nee, laten we veronderstellen het is Kara Kum. 55 00:06:16,715 --> 00:06:20,052 Oké. De zon staat in het westen. 56 00:06:20,469 --> 00:06:24,557 Dus Ashkhabad moet daar zijn. Heb je het? Laten we gaan. 57 00:06:32,733 --> 00:06:34,109 Kom op! Kom op! 58 00:06:57,093 --> 00:06:58,886 Met Olga MASHNAYA 59 00:06:59,095 --> 00:07:01,097 Irina SHMELYOVA Lev PERFILOV, Anatoly SERENKO 60 00:07:01,389 --> 00:07:04,434 Kameraad, hoe heet je? 61 00:07:05,894 --> 00:07:07,521 Vladimir Nikolajevitsj. 62 00:07:08,689 --> 00:07:10,274 En ik ben Gedevan. 63 00:07:10,732 --> 00:07:12,193 Leuk je te ontmoeten. 64 00:07:30,337 --> 00:07:33,133 Met in de hoofdrol 65 00:07:34,134 --> 00:07:38,597 Stanislav Ljoebsjin als Masjkov 66 00:07:39,556 --> 00:07:43,978 Jevgeni LEONOV als Uef 67 00:07:44,979 --> 00:07:49,442 Yuri YAKOVLEV als Bi 68 00:07:50,401 --> 00:07:53,614 Levan GABRIADZE als Gedevan 69 00:07:53,989 --> 00:07:56,491 Weet je nog Welk nummer zei hij, 70 00:07:56,700 --> 00:07:58,869 degene die mijn sok heeft? 71 00:07:59,161 --> 00:08:00,495 Nee, dat doe ik niet. 72 00:08:01,246 --> 00:08:04,709 Misschien zijn we op de planeet van waaruit hij naar de onze verhuisde? 73 00:08:05,543 --> 00:08:07,170 Kijk, violist, 74 00:08:08,004 --> 00:08:10,673 wat we ook mogen raden, we zullen er verdomd niets van weten. 75 00:08:11,049 --> 00:08:13,426 We hebben de richting gekozen, en dat doen we ook lopen. 76 00:08:14,887 --> 00:08:17,556 Het eerste wat we moeten doen is naar het water gaan. Snap je het? 77 00:08:22,686 --> 00:08:25,690 Vladimir Nikolajevitsj, Ik wil graag mijn pantoffels aantrekken. 78 00:08:25,899 --> 00:08:27,233 Zet ze aan! 79 00:08:27,651 --> 00:08:29,444 Dan moet je stoppen! 80 00:08:38,245 --> 00:08:39,622 Hoe laat is het? 81 00:08:39,956 --> 00:08:42,333 - Vier uur. - 's Nachts? 82 00:08:43,167 --> 00:08:44,503 's Nachts. 83 00:08:50,842 --> 00:08:52,177 Ben je te laat? 84 00:08:53,929 --> 00:08:55,390 Het is zo gênant. 85 00:08:55,598 --> 00:08:59,727 Ik belde vanaf het vliegveld en zei dat ik dat zou doen Kom over een uur, en nu... 86 00:09:00,436 --> 00:09:02,230 Studeer jij aan het conservatorium? 87 00:09:02,772 --> 00:09:06,527 Nee, het is niet de mijne. Het is van professor Rogozin. 88 00:09:07,653 --> 00:09:09,989 Hij gaf ons een sponsorconcert, 89 00:09:10,322 --> 00:09:13,575 en toen vergaten ze het te plaatsen zijn viool in het vliegtuig. 90 00:09:14,159 --> 00:09:16,454 - Was het een banket? - Nee, een diner. 91 00:09:18,206 --> 00:09:20,625 - Kom jij uit Tbilisi? - Van Batoemi. 92 00:09:22,627 --> 00:09:25,923 Ik dacht dat ik hem de viool zou geven en neem de laatste elektrische trein. 93 00:09:26,465 --> 00:09:29,218 Ik studeer in Ivanovo, op een textielschool. 94 00:09:30,678 --> 00:09:34,849 Ik heb toelatingsexamens gedaan voor het Instituut van Internationale Betrekkingen, 95 00:09:35,057 --> 00:09:36,977 maar ze zeiden dat ik... 96 00:09:37,227 --> 00:09:38,562 Rustig. 97 00:10:36,918 --> 00:10:38,252 Ko! 98 00:10:39,379 --> 00:10:40,713 Een mens. 99 00:10:42,507 --> 00:10:43,841 Ko! 100 00:10:45,468 --> 00:10:47,513 - Ko. - Hallo. 101 00:11:01,528 --> 00:11:02,862 Ko! 102 00:11:04,489 --> 00:11:05,824 Kapitalistisch land. 103 00:11:10,705 --> 00:11:13,249 Ko! Ko! Ko! 104 00:11:28,057 --> 00:11:29,767 Kent u vreemde talen? 105 00:11:30,143 --> 00:11:32,687 Engels. Een beetje Frans. 106 00:11:33,396 --> 00:11:35,398 Vertel ze dat we geen geld hebben. 107 00:11:38,652 --> 00:11:40,612 Vertel het ze. Ze willen dat we betalen. 108 00:11:40,863 --> 00:11:45,909 Heren, sorry! We hebben geen geld. Nu! 109 00:11:56,630 --> 00:11:57,964 Ko. 110 00:12:06,432 --> 00:12:07,808 Hallo. 111 00:12:08,559 --> 00:12:11,271 Wij zijn onze toeristen. We zijn onze groep kwijt. 112 00:12:11,730 --> 00:12:16,443 Geef ons een lift naar de stad, dan doen we dat op de een of andere manier beheren. Vertalen. 113 00:12:16,943 --> 00:12:18,695 Spreek jij Engels? 114 00:12:19,364 --> 00:12:20,698 Ko? 115 00:12:21,949 --> 00:12:23,493 - Parlez vous Francais? - Ko? 116 00:12:25,453 --> 00:12:26,788 Hoi. 117 00:12:27,872 --> 00:12:31,085 Spreek jij Engels? Parlez vous Francais? 118 00:12:34,922 --> 00:12:36,590 Sprechen Sie Deutsch? 119 00:12:38,008 --> 00:12:39,343 Ko? 120 00:12:45,934 --> 00:12:47,268 Chatl. 121 00:12:50,147 --> 00:12:51,482 Geen geld. 122 00:12:51,816 --> 00:12:55,569 Geld, documenten, valuta, - onze gids heeft alles. 123 00:12:56,362 --> 00:12:57,822 Welnu, dit is de situatie. 124 00:12:58,280 --> 00:13:01,743 We gingen even opzij en verdwaalde in het zand. 125 00:13:01,994 --> 00:13:03,328 Ku. 126 00:13:16,759 --> 00:13:18,845 Hier. Het is warm. 127 00:13:20,430 --> 00:13:21,765 Ko? 128 00:13:22,016 --> 00:13:24,768 - Pardon? - Ko. 129 00:13:26,520 --> 00:13:27,896 Wil je de hoed? 130 00:13:28,939 --> 00:13:30,274 Graag gedaan. 131 00:13:38,908 --> 00:13:41,829 Dit is niet van mij, ik kan het niet geven. 132 00:13:47,418 --> 00:13:49,045 Er zit niets in. 133 00:13:49,795 --> 00:13:51,130 Open het. 134 00:13:57,554 --> 00:13:59,389 Het is geen wijn, het is azijn. 135 00:14:00,641 --> 00:14:01,976 Ko! 136 00:14:09,609 --> 00:14:11,486 - Ku! - Zuur, nietwaar? 137 00:14:22,540 --> 00:14:26,169 Is het een deal, vriend? Geef jij ons een lift? 138 00:14:27,295 --> 00:14:28,797 Violist, schiet op. 139 00:14:34,845 --> 00:14:38,849 Alleen naar de dichtstbijzijnde stad, dan regelen wij het zelf. 140 00:14:39,141 --> 00:14:40,476 Ko! 141 00:14:42,228 --> 00:14:43,563 De trui? 142 00:14:53,533 --> 00:14:54,867 Klootzakken! 143 00:15:03,502 --> 00:15:05,212 Goed, ik heb ze de viool niet gegeven. 144 00:15:26,986 --> 00:15:28,612 Ze schaamden zich. 145 00:15:45,923 --> 00:15:47,258 Ketse! 146 00:15:47,925 --> 00:15:49,260 Ketse! 147 00:15:50,261 --> 00:15:51,596 Ketse! 148 00:15:51,971 --> 00:15:53,806 - Wat? - Kets. 149 00:15:54,558 --> 00:15:55,893 Kets. 150 00:15:57,853 --> 00:15:59,647 Ik denk dat hij een wedstrijd wil. 151 00:16:00,314 --> 00:16:02,733 - Wil je een wedstrijd? - Ketse! 152 00:16:07,697 --> 00:16:09,032 Hier. 153 00:16:20,753 --> 00:16:22,088 Ko? 154 00:16:26,385 --> 00:16:28,720 - De hele doos? - Ko! 155 00:16:30,180 --> 00:16:33,308 Haal ons eerst hier weg, dan geven we je koo. 156 00:17:53,980 --> 00:17:58,235 Geen enkele brief, geen enkele ''made in''. 157 00:18:01,530 --> 00:18:02,865 Ko! 158 00:18:08,246 --> 00:18:10,916 - Sorry, ik begrijp het niet. - Ko! 159 00:18:14,127 --> 00:18:15,629 Sprechen Sie Turks? 160 00:18:15,879 --> 00:18:17,214 Ku! 161 00:18:20,218 --> 00:18:21,552 Ko. 162 00:18:25,973 --> 00:18:27,350 Wat willen ze? 163 00:18:29,645 --> 00:18:30,979 Ze willen koo. 164 00:18:48,123 --> 00:18:49,458 Tsak. 165 00:18:50,459 --> 00:18:51,794 Bedankt. 166 00:18:55,965 --> 00:18:57,299 Tsak. 167 00:18:58,802 --> 00:19:01,263 Hij wil mij aan de bel te zetten. 168 00:19:03,598 --> 00:19:04,933 Hij zal het zonder doen. 169 00:19:05,183 --> 00:19:06,518 Tsak. 170 00:19:08,645 --> 00:19:09,981 Tsak. 171 00:19:10,690 --> 00:19:12,483 Het is niet leuk. Ik zal het aantrekken. 172 00:19:15,945 --> 00:19:17,280 Ga je gang. 173 00:19:29,669 --> 00:19:31,004 Tsak! 174 00:19:33,715 --> 00:19:35,050 Tsak! 175 00:19:36,134 --> 00:19:37,469 Tsak! 176 00:19:38,678 --> 00:19:40,014 Tsak! 177 00:19:46,604 --> 00:19:48,397 Oké, je hebt me overgehaald. 178 00:20:00,787 --> 00:20:02,121 Jingle! Rinkelen! 179 00:20:07,627 --> 00:20:08,961 Ko! 180 00:20:55,680 --> 00:20:57,015 Ko! 181 00:21:03,564 --> 00:21:04,940 - Ko. - Ko. 182 00:21:07,317 --> 00:21:08,652 Ko. 183 00:21:10,696 --> 00:21:12,032 Ko. 184 00:21:12,365 --> 00:21:13,700 Ko. 185 00:21:14,617 --> 00:21:15,952 Ko! 186 00:21:18,079 --> 00:21:19,414 Ko. 187 00:21:20,498 --> 00:21:21,834 Ko. 188 00:21:28,674 --> 00:21:30,384 Ik wil roken, laat me passeren. 189 00:21:32,929 --> 00:21:35,849 - Ketse! Ketse! - Gemakkelijk, gemakkelijk! 190 00:21:42,982 --> 00:21:44,317 Ketse! 191 00:22:28,824 --> 00:22:32,452 Vladimir Nikolajevitsj misschien we zijn tenslotte bezig... 192 00:22:34,580 --> 00:22:36,749 Ja, het zijn typische marsmannetjes. 193 00:22:46,885 --> 00:22:48,220 Ku! 194 00:23:00,984 --> 00:23:06,323 Oh, lieve Lyusia, verdomme, waar had je die macaroni voor nodig? 195 00:23:15,667 --> 00:23:17,002 Nou... 196 00:23:18,128 --> 00:23:20,005 Dus wij kennen Russisch? 197 00:23:21,548 --> 00:23:23,508 Waarom verborg je dat? 198 00:23:24,551 --> 00:23:26,095 We verbergen niets. 199 00:23:27,847 --> 00:23:31,184 Het is moeilijk om in een taal te graven je denkt in twee talen tegelijk. 200 00:23:31,392 --> 00:23:35,606 En deze patsak spreekt talen hij weet niet hoe hij verder moet. 201 00:23:36,440 --> 00:23:38,901 Waar staar je naar, maimuno verishvilo? 202 00:23:40,569 --> 00:23:43,322 - Ze kennen ook Georgisch. - Wat zei hij? 203 00:23:43,906 --> 00:23:46,576 - Aap, zoon van een ezel. - Oké... 204 00:23:47,786 --> 00:23:50,997 Wij komen uit de Sovjet-Unie, hier tijdens een cultureel uitwisselingsprogramma. 205 00:23:51,247 --> 00:23:53,500 Onze mensen weten waar we zijn, dat zijn ze op zoek naar ons. 206 00:23:53,917 --> 00:23:56,754 Als u ons de kans niet geeft om contact op te nemen met onze ambassade, 207 00:23:56,962 --> 00:23:59,131 je zult in grote problemen komen. 208 00:23:59,548 --> 00:24:01,550 - Begrijp je het? - Tsak. 209 00:24:03,469 --> 00:24:04,804 Ko. 210 00:24:05,471 --> 00:24:09,101 Wij begrijpen ‘ambassade’ niet. Doe de tsak aan, snel. 211 00:24:09,810 --> 00:24:13,897 Dus je begrijpt macaroni, jij begrijpt maimuno, 212 00:24:14,815 --> 00:24:17,652 en wat de ambassade is, Je weet het niet, arme dingen. 213 00:24:18,945 --> 00:24:22,031 Houd ons niet voor de gek, oké? 214 00:24:22,448 --> 00:24:25,827 Je dacht aan macaroni, en ik zei het gewoon. 215 00:24:26,912 --> 00:24:29,665 Het is niet de aarde, en niet Afrika, mijn liefste. 216 00:24:31,041 --> 00:24:32,918 Dit is de planeet Plyuk. 217 00:24:33,794 --> 00:24:35,587 215 in de Tentura. 218 00:24:36,213 --> 00:24:39,884 Melkweg ''Kin-Dza-Dza'' in de Spiraal, oké? 219 00:24:43,805 --> 00:24:45,890 Daar gaan we. Gewoon geweldig! 220 00:24:49,520 --> 00:24:51,480 Doe de bel aan, mijn liefste. 221 00:24:52,732 --> 00:24:54,066 Zet het op. 222 00:24:59,156 --> 00:25:02,325 Alsjeblieft... Brave jongen. 223 00:25:06,204 --> 00:25:07,540 Ko! 224 00:25:32,901 --> 00:25:34,861 Pardon, waar zijn we beland? 225 00:25:35,945 --> 00:25:39,575 Hij had hele scherpe oren. Kent u de tentura van uw planeet? 226 00:25:39,825 --> 00:25:41,160 De tentura? 227 00:25:41,369 --> 00:25:44,955 Nou, vertel me het nummer van uw melkwegstelsel in de spiraal. 228 00:25:45,456 --> 00:25:47,083 - In de spiraal? - Ja. 229 00:25:47,708 --> 00:25:51,338 Weet jij waar de aarde is? Het is waar planeten draaien, zoals... 230 00:25:52,089 --> 00:25:55,092 Venus, Saturnus, Mars, Jupiter. 231 00:25:56,301 --> 00:25:57,886 Welke andere planeten? 232 00:25:58,136 --> 00:25:59,514 De Grote Beer. 233 00:25:59,764 --> 00:26:02,100 Vladimir Nikolajevitsj, kom hier. 234 00:26:08,398 --> 00:26:11,193 Heb je meer wedstrijden op jouw planeet? 235 00:26:11,568 --> 00:26:12,903 We zullen er een paar vinden. 236 00:26:13,278 --> 00:26:16,115 Hoeveel wil je ons geven? als we je daar neerleggen? 237 00:26:18,033 --> 00:26:21,287 - Hoeveel heb je nodig? - Twee volle dozen zoals deze. 238 00:26:21,955 --> 00:26:23,581 - Zeven. - Zeven. 239 00:26:25,208 --> 00:26:29,922 En geef me wat je nu hebt. Ik koop een gravitsappa voor ze. 240 00:26:30,381 --> 00:26:32,466 Pardon, wat is gravitsappa? 241 00:26:32,967 --> 00:26:37,555 Gravitsappa is zonder wat een pepelats kan alleen zo vliegen, 242 00:26:38,139 --> 00:26:43,145 en met een gravitsappa kan hij er naartoe vliegen overal in het universum in 5 seconden. 243 00:26:43,854 --> 00:26:49,444 Jongens, hoe rol je de pepelats uit? van de garage zonder gravitsappa? 244 00:26:49,652 --> 00:26:52,739 We hadden een gravitsappa, maar daarna vlogen we hier is het gestolen. 245 00:26:53,906 --> 00:26:55,908 Heb je de machine niet? om zich in de ruimte te verplaatsen? 246 00:26:56,117 --> 00:26:57,452 - Nee. - Nee. 247 00:26:57,952 --> 00:26:59,287 Geef mij de lucifers. 248 00:26:59,955 --> 00:27:01,290 Geef mij het water. 249 00:27:09,590 --> 00:27:10,925 - Ku! - Ku! 250 00:27:11,134 --> 00:27:12,635 - Ku! - Ku! 251 00:27:23,230 --> 00:27:28,569 Zoals dit! Je zou zo moeten doen! Je zou het zo moeten doen! Zoals dit! 252 00:27:30,864 --> 00:27:34,201 Het is van jou. Rook nu zo. 253 00:27:34,534 --> 00:27:35,994 - Bedankt. - Ko! 254 00:27:38,455 --> 00:27:39,790 Ko! 255 00:27:40,958 --> 00:27:42,835 Hij zegt dat hij een gravitsappa heeft. 256 00:27:44,212 --> 00:27:45,963 Zet de lucifers hier. 257 00:27:46,506 --> 00:27:50,844 Wanneer je ons op aarde legt, je krijgt dit en dit. 258 00:27:51,595 --> 00:27:52,930 Wat? 259 00:27:53,180 --> 00:27:55,474 Laten we gaan, violist, de ruimte in. 260 00:27:56,517 --> 00:27:57,851 Wachten! 261 00:27:59,353 --> 00:28:00,687 Geef het terug. 262 00:28:02,899 --> 00:28:05,610 - Geef het terug! - Je krijgt het op onze Moeder Aarde. 263 00:28:06,403 --> 00:28:11,367 Vladimir Nikolajevitsj, je zei of we Als je daar was, zou je ons alles geven. 264 00:28:12,284 --> 00:28:14,203 En jij hebt onze wedstrijd gestolen. 265 00:28:14,412 --> 00:28:17,456 Een patsak bedriegt nooit een patsak. Het is niet leuk, mijn liefste. 266 00:28:17,707 --> 00:28:19,375 Ik zei: naar de stad. 267 00:28:19,625 --> 00:28:21,712 - En wat is dit? - Een schuur. 268 00:28:22,003 --> 00:28:23,380 En wat is dit? 269 00:28:25,841 --> 00:28:27,217 En wat is dit? 270 00:28:28,135 --> 00:28:30,595 En wat is dit? Is het geen stad? 271 00:28:31,012 --> 00:28:32,473 Houd op met schokken. 272 00:28:34,183 --> 00:28:38,521 Laat ons je gravitsappa zien. Als het een kwaliteitsproduct is, nemen we het. 273 00:28:39,439 --> 00:28:40,773 Patsak! 274 00:28:41,691 --> 00:28:45,863 Welke idioten zouden smokkelwaar meenemen? goederen voor getuigen, 275 00:28:46,155 --> 00:28:49,533 wanneer je er voor kunt komen een levensetsikh met nagels? 276 00:28:49,908 --> 00:28:52,077 Wat heb je in je hoofd: hersenen of ku?! 277 00:28:54,581 --> 00:28:56,124 Wij kopen het zelf. Laten we gaan. 278 00:28:58,543 --> 00:28:59,878 Halt! 279 00:29:00,670 --> 00:29:02,005 Halt, zei ik! 280 00:29:08,304 --> 00:29:09,638 Wie ben je? 281 00:29:11,432 --> 00:29:13,477 Wie ben jij, vraag ik? 282 00:29:16,188 --> 00:29:19,399 - Een buitenaardse voorman. - Nee! Je bent een patsak! 283 00:29:19,733 --> 00:29:21,777 - En wie ben jij? - Ik ben een Georgiër. 284 00:29:22,152 --> 00:29:24,572 Nee, jij bent ook een patsak! 285 00:29:24,822 --> 00:29:27,909 Je bent een patsak, je bent een patsak, en hij is een patsak. 286 00:29:28,201 --> 00:29:31,287 En ik ben een chatlian, en zij ook chatlianen. 287 00:29:31,537 --> 00:29:35,459 Dus zet de tsak op en in de pepelats gaan zitten, oké? 288 00:29:35,834 --> 00:29:37,169 Wat? 289 00:29:37,753 --> 00:29:42,132 Kijk me aan met het vizier, lieverd. Welke stip reageert? 290 00:29:42,383 --> 00:29:43,718 De groene. 291 00:29:44,969 --> 00:29:46,679 Kijk nu naar hem. 292 00:29:46,846 --> 00:29:48,181 Groen ook. 293 00:29:49,391 --> 00:29:50,934 Die van jou is ook groen. 294 00:29:51,810 --> 00:29:55,648 Kijk nu naar Uef. Welke stip is het? Oranje. 295 00:29:56,524 --> 00:29:58,484 Omdat hij een chatlian is. 296 00:29:59,276 --> 00:30:00,694 Begrijp je het nu? 297 00:30:01,278 --> 00:30:04,324 - Wat? - Plyuk is de Chatlian-planeet. 298 00:30:04,533 --> 00:30:07,327 Dat is waarom wij, Patsaks, moet tsaks dragen. 299 00:30:07,744 --> 00:30:12,249 En vóór ons, chatlians, zoiets moet je doen! 300 00:30:13,625 --> 00:30:16,671 Vladimir Nikolajevitsj, dit is flagrant racisme. 301 00:30:17,380 --> 00:30:18,881 Laat het mij nog een keer zien. 302 00:30:19,382 --> 00:30:20,717 Zoals dit! 303 00:30:21,050 --> 00:30:24,095 - Doe me een plezier, langzamer. - Zoals dit! 304 00:30:26,306 --> 00:30:31,645 Vladimir Nikolajevitsj, je hebt een vrouw thuis een D-leerlingzoon. 305 00:30:32,521 --> 00:30:34,606 Je hebt niet betaald voor uw coöperatieve appartement. 306 00:30:35,358 --> 00:30:38,027 En je houdt ons hier voor de gek. 307 00:30:38,945 --> 00:30:41,281 Het kan zijn dat je slecht afloopt, mijn liefste. 308 00:30:45,119 --> 00:30:46,454 Hier! 309 00:30:47,705 --> 00:30:50,374 Oké, violist, laten we hun spelletjes spelen. 310 00:30:50,541 --> 00:30:55,130 Goede jongen. Geef de wedstrijd nu aan Uef, en hij zal de gravitsappa kopen. 311 00:30:55,756 --> 00:30:58,467 - Hij zei dat hij ze allemaal wilde. - Ik maakte een grapje. 312 00:30:59,634 --> 00:31:01,428 Jullie zijn vrolijke kerels. 313 00:31:03,889 --> 00:31:05,475 - Ko! - Wachten. 314 00:31:05,850 --> 00:31:07,518 Ko! We gaan samen. 315 00:31:13,191 --> 00:31:16,236 Laat ze je ketses niet zien en denk niet aan hen. 316 00:31:16,487 --> 00:31:19,615 Laat mijn ketse zien en doe het niet geef ze meer dan een halve wedstrijd. 317 00:31:19,823 --> 00:31:21,825 De gravitsappa kost een halve lucifer. 318 00:31:23,327 --> 00:31:25,579 En je Patsak zei dat het een hele prijs kostte overeenkomen. 319 00:31:27,624 --> 00:31:29,334 Hij maakte ook een grapje. 320 00:31:47,062 --> 00:31:48,939 Het cement is van klasse 300. 321 00:31:51,983 --> 00:31:55,278 Onthoud, patsak, een half of zelfs minder. 322 00:31:55,904 --> 00:31:57,240 Oké. 323 00:31:57,407 --> 00:32:00,368 Pardon, chatlians en patsaks, is het een nationaliteit? 324 00:32:00,535 --> 00:32:01,869 Nee. 325 00:32:02,995 --> 00:32:05,123 - Een biologische factor? - Nee. 326 00:32:05,623 --> 00:32:07,793 - Personen van andere planeten? - Nee. 327 00:32:08,127 --> 00:32:10,337 En wat is het verschil tussen hen? 328 00:32:10,671 --> 00:32:15,050 Bent u kleurenblind? Kan niet onderscheid jij de groene kleur van oranje? 329 00:32:15,384 --> 00:32:16,718 Een of andere toerist! 330 00:32:27,273 --> 00:32:28,607 Een wolkenkrabber. 331 00:32:29,859 --> 00:32:31,193 Kom op! 332 00:32:37,576 --> 00:32:38,910 Ko? 333 00:32:45,041 --> 00:32:47,043 Ko! Doe wat ik je vertelde. 334 00:32:48,129 --> 00:32:52,550 Hallo, mevrouw. Heeft u het niet koud in uw jas? 335 00:33:04,396 --> 00:33:07,900 Ze laten mij niet binnen. Ze lieten je alleen gaan. 336 00:33:08,359 --> 00:33:11,988 Geef ze niet de ketse. Breng de gravitsappa hier, ik zal ernaar kijken. 337 00:33:13,823 --> 00:33:15,158 Gaan. 338 00:33:19,205 --> 00:33:20,539 Niet jij. 339 00:33:20,790 --> 00:33:22,875 - We zijn samen. - Nee. 340 00:33:23,167 --> 00:33:25,252 Vladimir Nikolajevitsj, vertel het hem! 341 00:33:25,836 --> 00:33:27,171 Oké. 342 00:33:28,631 --> 00:33:29,966 Wacht hier. 343 00:33:37,474 --> 00:33:39,393 Maar ga nergens heen. 344 00:33:59,457 --> 00:34:00,792 Hoi! 345 00:34:05,004 --> 00:34:06,339 Hoe gaat het? 346 00:34:10,469 --> 00:34:12,012 Wil je dat ik ga zitten? 347 00:34:13,097 --> 00:34:15,975 Nou ja, uit beleefdheid aan de aanwezige dames. 348 00:34:19,603 --> 00:34:22,274 Wat is er nieuw op Plyuk? 349 00:34:23,692 --> 00:34:26,194 Zet de ketse neer, dan krijg je de gravitsappa. 350 00:34:39,333 --> 00:34:40,669 Een helft. 351 00:34:42,713 --> 00:34:44,047 Een helft. 352 00:34:45,841 --> 00:34:48,594 - Mag ik even kijken? - Kijk. 353 00:35:01,817 --> 00:35:05,154 Nou, ik ben geen expert op die gravitsappa's. 354 00:35:06,280 --> 00:35:09,533 Laten we het gaan laten zien Mijn chatlian, hij zal het controleren. 355 00:35:09,825 --> 00:35:12,329 We doen de tsapa erin. 356 00:35:31,642 --> 00:35:33,185 Een zere keel? 357 00:35:38,649 --> 00:35:39,983 Water. 358 00:35:40,526 --> 00:35:45,740 Ik heb een suggestie: Ik geef je de rest van de ketse, 359 00:35:46,491 --> 00:35:48,952 Je geeft me twee flessen water. 360 00:35:49,702 --> 00:35:51,037 Oké. 361 00:36:03,343 --> 00:36:04,678 Heb je eten? 362 00:36:05,262 --> 00:36:06,596 Pap. 363 00:36:07,055 --> 00:36:08,390 Wat voor soort? 364 00:36:10,434 --> 00:36:11,810 Plastic. 365 00:36:19,026 --> 00:36:23,323 Oké, ik geef je deze hele ketse, 366 00:36:24,700 --> 00:36:26,618 Je geeft me vijf flessen water 367 00:36:28,078 --> 00:36:29,455 en een kilo pap. 368 00:36:34,586 --> 00:36:36,379 - Wat is dit? - Kets. 369 00:36:38,339 --> 00:36:40,842 - Ik moet het nog eens controleren. - Controleer het. 370 00:36:43,721 --> 00:36:45,055 Ko! 371 00:37:00,489 --> 00:37:02,157 Hé, een momentje! 372 00:37:04,619 --> 00:37:05,953 Wachten. 373 00:37:35,361 --> 00:37:39,156 Violist, kan dat? wedstrijden op aarde krijgen? 374 00:37:41,408 --> 00:37:42,743 Ja, dat kan ik. 375 00:37:46,790 --> 00:37:50,544 Als je verder spuugt, Ik geef je een half praatje. 376 00:37:50,919 --> 00:37:52,254 Hier. 377 00:37:53,797 --> 00:37:57,093 Met deze plyuk. Als ik spuug verder geef je me twee lucifers. 378 00:38:08,397 --> 00:38:09,731 - Begrijpen? - Nee. 379 00:38:09,940 --> 00:38:11,442 Een heel eenvoudig spel. 380 00:38:11,984 --> 00:38:16,531 Ik geef je een half praatje, jij geeft mij drie wedstrijden op aarde. Hier! 381 00:38:16,739 --> 00:38:18,533 - Spuug, zoon. - Ik wil niet. 382 00:38:20,326 --> 00:38:22,996 Oké, geef mij één lucifer, 383 00:38:23,246 --> 00:38:27,751 en ik geef je 3 chatls, geel broek en deze grote voorsprong. 384 00:38:28,252 --> 00:38:29,587 - Kom op. - Nee. 385 00:38:30,546 --> 00:38:33,966 - Blauwe broek. - Nee, ik doe het onder geen enkele voorwaarde. 386 00:38:34,884 --> 00:38:36,219 Is dit jouw achterste woord? 387 00:38:37,429 --> 00:38:40,432 Waarom ben jij mij dan sneeuwjoben? 388 00:38:41,933 --> 00:38:43,935 Maimuna verishvila! 389 00:38:46,606 --> 00:38:49,358 Meneer Uef, ik ben een vertegenwoordiger van een beschaafde planeet. 390 00:38:49,567 --> 00:38:52,528 En dat eis ik let op je woordenschat! 391 00:39:22,186 --> 00:39:23,521 Waar zijn ze? 392 00:39:24,939 --> 00:39:27,234 - WHO? - Die met een litteken. 393 00:39:28,151 --> 00:39:30,403 Ik, de idioot, gaf hem alle lucifers. 394 00:40:33,806 --> 00:40:35,141 Ku! 395 00:40:35,433 --> 00:40:36,767 Ku! 396 00:40:37,226 --> 00:40:38,561 Ku! 397 00:40:43,609 --> 00:40:45,694 Stop ermee, jongens, genoeg. 398 00:40:47,237 --> 00:40:48,739 Genoeg! Wat is genoeg? 399 00:40:49,199 --> 00:40:52,702 Ik heb het hem al duizend keer verteld we moeten naar het centrum vliegen. 400 00:40:53,286 --> 00:40:56,247 Maar hij is net zo hebzuchtig als alle chatlians! 401 00:40:56,498 --> 00:40:58,958 Twee chatls goedkoper! Ku! 402 00:41:00,002 --> 00:41:01,462 Wij hebben er nog één. 403 00:41:06,634 --> 00:41:09,387 Voor zover ik het begrijp, het is genoeg voor een gravitsappa. 404 00:41:10,388 --> 00:41:12,307 Geef het hier. 405 00:41:12,516 --> 00:41:14,476 - Waarom? - Om een ​​gravitsappa te kopen. 406 00:41:17,521 --> 00:41:18,855 Waar? 407 00:41:19,439 --> 00:41:20,775 Daar, in het midden. 408 00:41:22,068 --> 00:41:25,154 Hoe kun je ons dragen naar Moeder Aarde 409 00:41:25,446 --> 00:41:29,742 als je het zelfs niet weet in welk sterrenstelsel draait het? 410 00:41:30,410 --> 00:41:32,287 Elk planetarium in het midden, idioot, 411 00:41:32,496 --> 00:41:35,624 zal ons het nummer van uw planeet geven voor twee chatls. 412 00:41:36,917 --> 00:41:38,752 Geef mij de wedstrijd, kom op! 413 00:41:39,169 --> 00:41:41,339 En dan begraaf je ons in het zand, toch? 414 00:41:41,798 --> 00:41:44,050 - Dus je geeft het niet? - Nee. 415 00:41:44,634 --> 00:41:46,261 Is dat uw achterste woord? 416 00:41:47,470 --> 00:41:49,097 Het kan geen enkele opfokster zijn. 417 00:41:54,562 --> 00:41:57,148 Dan vaarwel, mijn liefste. 418 00:42:03,572 --> 00:42:04,948 Ze zullen wegvliegen. 419 00:42:05,824 --> 00:42:09,619 Ze komen terug. Ze zullen snijden elkaars keel voor een wedstrijd. 420 00:42:18,254 --> 00:42:21,300 Of je geeft het ons deze wedstrijd nu, 421 00:42:21,592 --> 00:42:26,430 anders leggen we je niet op aarde voor minder dan 7 luciferdoosjes. 422 00:42:32,145 --> 00:42:33,605 Tweeduizend. 423 00:42:34,898 --> 00:42:36,232 Drie. 424 00:42:37,192 --> 00:42:38,526 Drieëntwintighonderd. 425 00:42:39,068 --> 00:42:40,403 Drie. 426 00:42:50,247 --> 00:42:52,459 Vijfentwintighonderd, Ik kan niet meer geven. 427 00:42:52,834 --> 00:42:54,377 Dat kan, mijn liefste. 428 00:42:55,837 --> 00:42:57,214 Meneer Bi. 429 00:43:00,634 --> 00:43:03,221 Ik heb 50 roebel. 430 00:43:04,472 --> 00:43:07,016 De prijs van lucifers is 2 kopeken per doos. 431 00:43:07,391 --> 00:43:10,394 Daarom kan ik kopen vijfentwintighonderd. 432 00:43:10,728 --> 00:43:14,191 De violist speelt vals, hij kreeg meer chatls. 433 00:43:19,446 --> 00:43:24,786 Meneer Uef, voor u ben ik geen violist. Mijn naam is Gedevan Alexandrovitsj. 434 00:43:34,421 --> 00:43:35,756 Is de motor er? 435 00:43:36,423 --> 00:43:40,427 Steek je neus niet in elk gaatje, Gedevan Alexandrovitsj. 436 00:43:44,599 --> 00:43:49,271 Gedevan, laten we deze klootzakken vastbinden en ga naar het noorden. 437 00:43:51,148 --> 00:43:52,482 Waarom? 438 00:43:53,150 --> 00:43:55,820 Wie weet misschien wel de Middellandse Zee zit daar te rommelen. 439 00:43:58,281 --> 00:44:02,577 Ben je niet goed in je vel, mijn liefste? Hoe kan Plyuk zeeën hebben? 440 00:44:03,369 --> 00:44:06,540 Ze waren lang geleden tot luts gemaakt. 441 00:44:08,125 --> 00:44:09,751 Pardon, waarin? 442 00:44:11,420 --> 00:44:13,297 In brandstof, violist, in brandstof. 443 00:44:16,009 --> 00:44:20,472 - Hier. Je bent ons 6.140 luciferdoosjes schuldig. - Waarom zo veel? 444 00:44:21,639 --> 00:44:24,894 Je hebt de pap opgegeten, je drinkt het water. Plus het apparaat. 445 00:44:27,229 --> 00:44:30,399 Haal dat ding eruit, dat doen we niet het aannemen van het ding. Leg het neer. 446 00:44:40,577 --> 00:44:43,830 Laten we het nemen. Dat zullen we tenminste doen breng wat technologie terug. 447 00:44:44,039 --> 00:44:45,625 Anders zullen ze ons niet geloven. 448 00:44:46,209 --> 00:44:49,796 Geef hem dan de viool, als je het zo graag wilt. 449 00:44:52,423 --> 00:44:55,427 De viool is Italiaans. 18e eeuw. 450 00:44:55,844 --> 00:44:59,681 Het kost 1.000 roebel, zo niet meer. Hoe ga ik het betalen? 451 00:44:59,932 --> 00:45:01,266 Ko? 452 00:45:01,558 --> 00:45:02,893 Ko. 453 00:45:03,227 --> 00:45:06,481 Violist, in plaats van de hele tijd denken 454 00:45:06,689 --> 00:45:08,942 dat jij de eerste Georgische kosmonaut bent 455 00:45:09,234 --> 00:45:11,569 en dat krijg je een Nobelprijs, 456 00:45:12,153 --> 00:45:15,825 geef de lepel terug jij hebt gestolen van de behoeftige kunstenaars. 457 00:45:19,245 --> 00:45:21,163 Ik dacht aan niets dergelijks. 458 00:45:27,587 --> 00:45:31,508 Ik wilde het aan het Instituut geven Non-ferrometalen als iets nieuws. 459 00:45:33,426 --> 00:45:34,761 O hemel! 460 00:45:35,805 --> 00:45:39,976 De hemel heeft zoiets nog nooit gezien een smadelijke patsak als jij, violist. 461 00:45:40,977 --> 00:45:43,229 Het doet mij diep verdriet. 462 00:45:49,570 --> 00:45:51,822 - Waar ga je heen? - Naar het toilet. 463 00:45:52,447 --> 00:45:55,659 Met geld kun je niet naar het toilet. Laat het geld hier achter, 464 00:45:57,078 --> 00:45:58,872 Gedevan Alexandrovitsj. 465 00:46:37,456 --> 00:46:40,501 - De ketse is erg duur, liefje. - Waarom? 466 00:46:42,002 --> 00:46:45,297 Hoe kom je er achter op je Aarde wie voor wie 467 00:46:45,506 --> 00:46:47,300 moet gaan zitten en hoe vaak? 468 00:46:48,092 --> 00:46:49,552 Nou ja, gewoon op het oog. 469 00:46:51,262 --> 00:46:52,597 wilden. 470 00:46:54,182 --> 00:46:58,187 Kijk, ik vind je wel leuk, dus ik zal het je leren. 471 00:46:59,355 --> 00:47:01,607 Als ik een paar ketses heb, 472 00:47:01,899 --> 00:47:04,485 Ik heb het recht gele broek dragen 473 00:47:05,152 --> 00:47:10,575 en een patsak moet voor mij komen zitten niet één, maar twee keer. 474 00:47:11,618 --> 00:47:14,204 Als ik veel ketsen heb, 475 00:47:15,121 --> 00:47:18,668 Ik heb het recht een karmozijnrode broek dragen 476 00:47:19,961 --> 00:47:24,507 en dan moet er een patsak gaan zitten twee keer voor mij, 477 00:47:25,007 --> 00:47:27,885 en een chatlian moet koo doen, 478 00:47:28,637 --> 00:47:32,975 en een etsilopp heeft geen recht om mij 's nachts te verslaan. 479 00:47:33,725 --> 00:47:35,060 Nooit! 480 00:47:36,353 --> 00:47:38,940 Ik heb een suggestie, mijn liefste. 481 00:47:39,691 --> 00:47:42,026 Geef ons nu de match 482 00:47:42,443 --> 00:47:45,947 en wij brengen je geel broek later, oké? 483 00:47:47,157 --> 00:47:49,743 Bedankt, ik heb ze al. Misschien heeft de violist ze nodig? 484 00:47:49,994 --> 00:47:53,497 Violist, die aliens zijn aan het pushen zwarte marktbroek hier! 485 00:47:55,082 --> 00:47:57,084 Geel! Wil je wat? 486 00:47:59,296 --> 00:48:00,964 De violist is er niet, mijn liefste. 487 00:48:01,214 --> 00:48:03,300 - Wat bedoel je? - Ik heb hem weggestuurd. 488 00:48:03,508 --> 00:48:07,596 Maak je geen zorgen, Vladimir Nikolajevitsj, we hebben nog een katapult, een nieuwe. 489 00:48:08,013 --> 00:48:09,724 De oude was toch niet goed. 490 00:48:10,183 --> 00:48:11,517 Neem me niet kwalijk? 491 00:48:12,268 --> 00:48:14,520 Ik drukte op de kapa en hij vloog weg. 492 00:48:16,230 --> 00:48:20,068 We hebben de violist niet nodig, lieverd. Hij vreet alleen maar brandstof op. 493 00:48:32,040 --> 00:48:33,374 Draai het terug. 494 00:48:34,709 --> 00:48:36,044 Dat kunnen we niet. 495 00:48:36,252 --> 00:48:38,922 We hebben geen luts meer, we moeten naar een luts-station vliegen. 496 00:48:40,216 --> 00:48:43,636 Draai het terug! Of ik verbrand deze ketse tot de hel! 497 00:48:46,722 --> 00:48:48,516 Gedevan! 498 00:48:53,813 --> 00:48:55,273 Violist! 499 00:49:00,070 --> 00:49:01,405 Violist! 500 00:49:14,628 --> 00:49:17,089 - Waar kan hij zijn? - Ik heb het je verteld. 501 00:49:18,006 --> 00:49:19,800 Hij werd gepakt door de etsilopps. 502 00:49:20,760 --> 00:49:23,513 - Laten we vliegen, lieverd. - De dood zou te goed voor je zijn! 503 00:49:28,518 --> 00:49:30,937 Radio de etsilopps. 504 00:49:31,814 --> 00:49:34,316 Wij hebben geen radio. Wij hebben het eruit gegooid. 505 00:49:35,234 --> 00:49:37,653 - Ik zal het controleren. - Een etsilopp! 506 00:49:47,873 --> 00:49:49,207 Trek de tsak aan. 507 00:49:51,878 --> 00:49:53,212 Trek de tsak aan! 508 00:49:53,796 --> 00:49:55,131 Hij zal het zonder doen. 509 00:50:04,266 --> 00:50:05,601 Ko! 510 00:50:05,893 --> 00:50:07,227 Ko. 511 00:50:08,854 --> 00:50:12,775 Zet het op. Hij zal tranflueren zowel jij als de wedstrijd. 512 00:50:20,366 --> 00:50:21,701 Ko. 513 00:50:38,178 --> 00:50:39,513 Ko! 514 00:51:09,879 --> 00:51:13,676 Hallo. Kijk, vriend, we hebben onze jongen verloren. 515 00:51:13,884 --> 00:51:15,803 - Heb je hem niet gezien? - Ko. 516 00:51:17,388 --> 00:51:18,722 Wat? 517 00:51:32,320 --> 00:51:36,367 Ko! Sorry, ik vergat het. Ze zeggen dat jij hem hebt opgehaald. 518 00:51:37,577 --> 00:51:38,911 Ko. 519 00:52:18,955 --> 00:52:22,083 Heb ik niet gezegd dat we dat niet nodig hebben? de violist? Nietwaar?! 520 00:52:22,959 --> 00:52:25,463 Waar gaan we nu luts mee kopen? 521 00:52:30,676 --> 00:52:32,011 Met wat?! 522 00:52:32,220 --> 00:52:34,430 Wat ben jij een klootzak, lieverd. 523 00:52:34,639 --> 00:52:37,017 Hij is nog erger, hij is gewoon een ku! 524 00:53:14,516 --> 00:53:15,976 Ik heb een suggestie. 525 00:53:16,435 --> 00:53:20,439 We zullen de violist vinden en vliegen naar de lokale overheid. 526 00:53:20,731 --> 00:53:22,525 Breng wat zand mee, lieverd. 527 00:53:24,777 --> 00:53:27,447 We zullen ze vertellen wie we zijn en van waar. 528 00:53:30,409 --> 00:53:32,411 Ze geven ons een gravitsappa. 529 00:53:33,328 --> 00:53:34,663 En wij... 530 00:53:35,664 --> 00:53:39,002 zal maken een wederzijds winstgevende inruil. 531 00:53:40,962 --> 00:53:45,550 Jij geeft ons een gele broek, dat doen wij geef je zoveel ketses als je wilt. 532 00:53:46,593 --> 00:53:49,430 Om naar de overheid te vliegen, je hebt een gravitsappa nodig. 533 00:53:49,889 --> 00:53:53,184 De regering leeft op een andere planeet, schat. 534 00:54:40,611 --> 00:54:42,905 Oom Vova, ik ben hier! 535 00:54:45,699 --> 00:54:47,034 Hier! 536 00:55:02,927 --> 00:55:04,512 - Violist! - Wat? 537 00:55:04,804 --> 00:55:07,765 - Waar is mijn... hoe heet hij... - Tsak? 538 00:55:09,977 --> 00:55:11,311 Goed? 539 00:55:13,021 --> 00:55:14,940 - Ik snap het. - Geef het dan aan mij. 540 00:55:15,232 --> 00:55:17,901 - Waarvoor heb je het hier nodig? - Geef het aan mij, zei ik. 541 00:55:22,615 --> 00:55:23,992 Er is hier niemand. 542 00:55:25,743 --> 00:55:28,496 - Dit is de mijne. - Houd het klaar. 543 00:55:49,979 --> 00:55:51,314 Slaap je? 544 00:55:52,940 --> 00:55:54,275 Nee. 545 00:55:54,942 --> 00:55:56,277 Vrolijk op. 546 00:55:57,278 --> 00:56:00,991 Als er een gravitsappa op deze Plyuk is, wij zullen het krijgen. 547 00:56:02,117 --> 00:56:03,827 Vroeger kregen we nog waardevollere dingen. 548 00:56:08,957 --> 00:56:10,293 Blijf kalm. 549 00:56:13,963 --> 00:56:15,423 Hé, hou op! 550 00:56:16,090 --> 00:56:17,425 Ko! 551 00:56:17,926 --> 00:56:20,220 Geef ons een lift naar het centrum! 552 00:56:20,679 --> 00:56:22,598 - Stop, patsak. - Wat? 553 00:56:24,558 --> 00:56:26,477 Kom niet dichterbij. 554 00:56:27,686 --> 00:56:30,899 - Wat wil je? - Breng ons naar het centrum. 555 00:56:31,149 --> 00:56:32,567 Drie chatls. 556 00:56:33,693 --> 00:56:36,655 Geen geld. Maar we zullen ervoor werken. 557 00:56:37,155 --> 00:56:38,698 Wat kun je doen? 558 00:56:39,741 --> 00:56:42,828 - Mij? Ik kan alles doen. - Precies? 559 00:56:43,079 --> 00:56:47,041 Vladimir Nikolajevitsj wel een bouwer, een voorman. 560 00:56:47,458 --> 00:56:49,627 Wij bouwen een huis voor je! 561 00:56:50,086 --> 00:56:51,797 En wat kun je doen? 562 00:56:52,589 --> 00:56:53,924 Mij? 563 00:56:54,841 --> 00:56:57,135 Hij kan viool spelen! 564 00:56:58,554 --> 00:56:59,888 Toneelstuk. 565 00:57:01,558 --> 00:57:04,310 - Toneelstuk. - Ik kan niet spelen. 566 00:57:06,104 --> 00:57:07,438 Dag, patsaks. 567 00:57:08,147 --> 00:57:12,111 Wacht, mevrouw, ik kan spelen! 568 00:57:12,403 --> 00:57:13,737 Toneelstuk. 569 00:57:14,238 --> 00:57:15,573 Hier? 570 00:57:16,240 --> 00:57:17,575 Daar! 571 00:57:40,391 --> 00:57:42,853 Wacht, ik zet het geluid aan. 572 00:57:48,400 --> 00:57:49,735 Toneelstuk. 573 00:57:54,282 --> 00:57:55,617 En zingen. 574 00:58:00,205 --> 00:58:01,539 Nog even! 575 00:58:03,667 --> 00:58:05,002 Hoe gaat het... 576 00:58:05,502 --> 00:58:10,966 Mama, mama, wat moet ik doen? 577 00:58:11,175 --> 00:58:12,509 Super! 578 00:58:13,345 --> 00:58:15,847 - Wat? - Ik zeg: super. 579 00:58:16,223 --> 00:58:17,557 Mensen vinden het leuk. 580 00:58:17,807 --> 00:58:20,727 - Wat? - Mensen vinden het leuk. 581 00:58:39,414 --> 00:58:40,749 Nee. 582 00:58:42,292 --> 00:58:44,212 - Laat mij drummen. - Zoals wat? 583 00:58:47,298 --> 00:58:48,633 Voorman. 584 00:58:49,759 --> 00:58:52,011 We hebben de violist niet nodig. 585 00:58:54,807 --> 00:58:58,310 Hij kan van pas komen. Geef ons wat water te drinken. 586 00:58:59,061 --> 00:59:01,146 ' zei ik na de voorstelling. 587 00:59:01,772 --> 00:59:03,774 We hadden het gewoon kunnen nemen. 588 00:59:07,946 --> 00:59:10,657 Met geweld. Dan had je erom gesmeekt. 589 00:59:12,117 --> 00:59:14,537 Als je mij aanraakt, zal een etsilopp dat doen vlieg erin en trek je benen naar buiten. 590 00:59:14,787 --> 00:59:18,207 - Ik neuk je etsilopp. - Kalm aan, violist. 591 00:59:18,457 --> 00:59:20,042 Irriteer de dame niet. 592 00:59:22,169 --> 00:59:23,504 Voorman. 593 00:59:45,194 --> 00:59:46,739 Ik heb je, ik heb je. 594 00:59:47,364 --> 00:59:48,699 Ik heb je. 595 00:59:49,074 --> 00:59:53,537 Kijk, ken jij iemand? met een gravitsappa en een pepelats? 596 00:59:53,787 --> 00:59:55,122 Waarom? 597 00:59:55,665 --> 01:00:00,295 Hij zou ons op aarde kunnen leggen. Wij zouden geven een krat ketse voor jou en voor hem. 598 01:00:02,047 --> 01:00:05,175 Ik weet dat je woorden niet gelooft. Wat denk ik nu? 599 01:00:09,722 --> 01:00:11,724 Dat je vrouw alle mortuaria belt. 600 01:00:13,017 --> 01:00:15,686 Nee, wat denk ik op dit moment? 601 01:00:16,897 --> 01:00:19,900 - Dat zul je geven. - Het is dus waar. 602 01:00:22,069 --> 01:00:24,488 Welke idioot op Plyuk zou dat denken de waarheid? 603 01:00:26,783 --> 01:00:28,117 Het is absurd. 604 01:00:29,452 --> 01:00:32,538 Ja, omdat jij zeg wat je niet denkt 605 01:00:32,747 --> 01:00:35,166 en denk wat je niet denkt, 606 01:00:35,458 --> 01:00:37,169 daarom zit je in kooien, 607 01:00:37,586 --> 01:00:40,965 en daarom dit allemaal ellendige ramp 608 01:00:41,215 --> 01:00:45,010 die ik hier observeer, en ook Vladimir Nikolajevitsj. 609 01:00:46,136 --> 01:00:49,266 Er is je verteld dat patsaks dat zouden moeten zijn optreden in een kooi, dus het moet een kooi zijn. 610 01:00:49,558 --> 01:00:51,142 Waarom pronken? 611 01:00:51,643 --> 01:00:53,979 Het is in orde, lieverd, we kunnen er vlak naast zingen. 612 01:00:54,813 --> 01:00:57,650 Stap in. Hij heeft ons opgepakt. Hij is aan het tranflueren. 613 01:00:57,900 --> 01:00:59,235 Wij zijn geen beesten. 614 01:00:59,485 --> 01:01:00,820 Wat?! 615 01:01:03,281 --> 01:01:07,327 - Ja, je komt binnen! - Laat los! Loslaten! 616 01:01:08,912 --> 01:01:10,247 Ku! 617 01:01:10,706 --> 01:01:12,040 Ko! 618 01:01:14,418 --> 01:01:16,712 Stap in, anders laat hij ons smelten! 619 01:01:18,006 --> 01:01:21,217 Oké, laten we binnenkomen, violist, zolang ze maar bedelen. 620 01:01:22,802 --> 01:01:24,137 Stap in. 621 01:01:29,977 --> 01:01:34,148 Eén... twee... drie. 622 01:01:34,481 --> 01:01:35,816 Dans! 623 01:01:35,983 --> 01:01:37,318 Dans. 624 01:01:37,526 --> 01:01:40,572 Zoek een andere popgroep, eikel! 625 01:01:42,574 --> 01:01:43,909 Wat?! 626 01:01:55,671 --> 01:01:57,006 Ik ben zo terug. 627 01:02:01,762 --> 01:02:06,058 We moeten splitsen. Jongens, geef een duwtje naar de kar, hier is een stijging. 628 01:02:06,642 --> 01:02:08,435 Daar zijn we altijd klaar voor. 629 01:02:16,694 --> 01:02:18,029 Stap erop. 630 01:02:18,321 --> 01:02:19,657 Doei. 631 01:02:19,949 --> 01:02:21,283 Ongedierte. 632 01:02:41,889 --> 01:02:43,641 Ik ga het aan iedereen vertellen 633 01:02:44,850 --> 01:02:49,773 in welke staat die clown, Pezhe, heeft de planeet verkleind! 634 01:02:52,150 --> 01:02:56,405 Patsaks zijn de baas over chatlians! 635 01:03:00,910 --> 01:03:02,245 Ku! 636 01:03:05,623 --> 01:03:06,958 Wat? 637 01:03:08,001 --> 01:03:10,421 - Zit alles erin? - Ze heeft het parfum gestolen. 638 01:03:12,506 --> 01:03:13,841 Een vrouw. 639 01:03:19,930 --> 01:03:21,266 Laat mij. 640 01:03:23,643 --> 01:03:26,938 - Heb je daar leiding of zo? - Laat mij het dragen, oom Vova. 641 01:04:05,940 --> 01:04:10,945 Ik weet niet eens welke kant op kijken. Waar is de aarde? 642 01:04:29,757 --> 01:04:33,637 Galina Borisovna, als patsaks, kameraad Masjkov en ik 643 01:04:33,971 --> 01:04:37,516 zou er twee chatls voor kunnen krijgen een optreden, dat is het maximum. 644 01:04:38,100 --> 01:04:42,772 Water, luts en boetes voor etsilopps, - dat was minstens een chatl per dag. 645 01:04:43,398 --> 01:04:48,111 En de gravitsappa kost een halve ketse, wat neerkomt op 2.200 chatls. 646 01:04:48,444 --> 01:04:53,367 We delen het door 365 en trekken de zaterdagen ervan af en zondag, en we krijgen er 6. 647 01:04:53,659 --> 01:04:57,037 Ik kon dus gewoon niet terugkomen eerder dan over 6 jaar. 648 01:04:57,913 --> 01:05:01,750 Dat is allemaal goed, Gedevan Alexandrovich, maar het zijn maar woorden. 649 01:05:02,042 --> 01:05:05,088 Waar is het bewijs dat je uit de ruimte kwam, 650 01:05:05,422 --> 01:05:08,300 en niet alleen de viool verkocht, zoals professor Rogozin beweert, 651 01:05:08,508 --> 01:05:12,304 en al die tijd geopereerd in een discotheek in Gagry? 652 01:05:13,431 --> 01:05:14,932 Hier is het mineraal. 653 01:05:16,892 --> 01:05:18,227 Hier is de chat. 654 01:05:20,313 --> 01:05:21,647 Hier is de tsak. 655 01:05:21,939 --> 01:05:25,193 Wat betreft kiezels en zand, heb ik ingesloten met mijn toelichting 656 01:05:25,402 --> 01:05:28,488 en overhandigd aan Raya in het kantoor van de decaan, dat zij het naar UNESCO zou sturen. 657 01:05:29,573 --> 01:05:31,909 - Waar? - Aan UNESCO. 658 01:05:35,204 --> 01:05:37,999 Je bent een volwassen man, Gedevan Alexandrovitsj. 659 01:05:38,374 --> 01:05:41,878 Je hebt een semester afgerond en daarna jarenlang verdwenen. 660 01:05:42,128 --> 01:05:45,466 Nu kom je opdagen met een steen, 661 01:05:46,592 --> 01:05:49,970 met een fragmentje van de Kaukasische keramiek 662 01:05:50,638 --> 01:05:52,765 en een visbel. 663 01:05:53,015 --> 01:05:54,809 En jij beweert dat... 664 01:05:55,268 --> 01:05:59,314 Trouwens, als je muziek kunt spelen, 665 01:05:59,814 --> 01:06:03,777 waarom heb je niet meegedaan? in onze amateurtalentenjachten? 666 01:06:04,028 --> 01:06:08,407 Pardon, violist, maar dit is een elementaire koo!